1
00:00:06,383 --> 00:00:10,942
Ese día,
partirás en un largo viaje.

2
00:00:10,942 --> 00:00:15,042
Esa noche,
alguien vendrá a ti.

3
00:00:15,042 --> 00:00:18,785
Y esa persona te pedirá un favor.

4
00:00:18,785 --> 00:00:22,722
Por favor no digas que no.

5
00:00:22,722 --> 00:00:24,726
Por favor te lo ruego.

6
00:00:24,726 --> 00:00:28,130
Tienes que regresar ese día.

7
00:00:30,338 --> 00:00:33,770
De esa manera podrá sobrevivir.

8
00:00:33,770 --> 00:00:42,018
Y esa mañana,
la niña romperá la máquina de infusión.

9
00:00:42,018 --> 00:00:45,706
¿Y qué más pasó ese día?

10
00:00:46,722 --> 00:00:48,306
¡Así es!

11
00:00:48,306 --> 00:00:53,746
Recuerdo el crisantemo junto a la ventana.

12
00:00:53,746 --> 00:00:57,716
No deberías dejarlo ir ese día.

13
00:00:59,996 --> 00:01:03,917
¿Qué le estaba esperando?
Ese día fue una trampa.

14
00:01:03,917 --> 00:01:08,653
Eun-soo, por favor detenlo.

15
00:01:18,341 --> 00:01:20,673
[Episodio 17]

16
00:01:38,835 --> 00:01:40,713
Díselo.

17
00:01:40,713 --> 00:01:43,929
Dile a tu señor Deuk-heung que

18
00:01:43,929 --> 00:01:49,377
doctor del cielo
¡Necesita verlo ahora mismo!

19
00:01:58,449 --> 00:02:00,153
¿Qué es tan urgente?

20
00:02:00,153 --> 00:02:05,129
¿Estás planeando
¿Matar a Choi Young hoy?

21
00:02:05,129 --> 00:02:06,409
¿Es esto cierto?

22
00:02:06,409 --> 00:02:07,995
¿Realmente planeaste hacer eso?

23
00:02:09,035 --> 00:02:11,139
¿Cómo supiste eso?

24
00:02:11,139 --> 00:02:13,206
¡Es verdad!

25
00:02:13,507 --> 00:02:17,011
¡Te dije que no lo tocaras!

26
00:02:17,011 --> 00:02:18,663
Y dijiste que no lo harías.

27
00:02:21,215 --> 00:02:23,405
Creo que hice lo que me dijiste.

28
00:02:24,253 --> 00:02:26,998
Ese criminal todo
el mundo corre tras

29
00:02:26,998 --> 00:02:29,285
irrumpió en el palacio y
Intentó envenenarme a mí, el regente del rey.

30
00:02:29,285 --> 00:02:33,596
Y me pediste que no lo hiciera
matarlo.

31
00:02:34,714 --> 00:02:37,540
Así lo hice.

32
00:02:37,540 --> 00:02:39,973
¿Cuál es la trampa de hoy?

33
00:02:39,973 --> 00:02:40,953
¿Dónde está?

34
00:02:44,168 --> 00:02:45,912
¿Cómo sabes que es una trampa?

35
00:02:45,912 --> 00:02:47,057
Te pregunto dónde está.

36
00:02:47,057 --> 00:02:48,861
¿Dónde intentas matarlo?

37
00:02:48,861 --> 00:02:54,861
¿Cómo sabes eso?
¿Estará atrapado hoy?

38
00:02:56,045 --> 00:02:59,005
No soy yo el que está nervioso.

39
00:02:59,005 --> 00:03:01,077
Ya que la trampa comenzará pronto.

40
00:03:01,077 --> 00:03:06,286
Fue escrito en el
última página de mi cuaderno.

41
00:03:10,382 --> 00:03:12,045
No lo mates.

42
00:03:12,045 --> 00:03:13,765
¿Qué es ese cuaderno de todos modos?

43
00:03:14,933 --> 00:03:20,838
¿Podría ser que la trampa de hoy fuera
escrito en ese cuaderno?

44
00:03:20,838 --> 00:03:23,161
Eso es totalmente absurdo.

45
00:03:23,161 --> 00:03:26,544
Haré cualquier cosa.

46
00:03:29,055 --> 00:03:31,574
Haré lo que quieras.

47
00:03:31,574 --> 00:03:33,095
Por favor...

48
00:04:59,789 --> 00:05:02,972
¿Quién más sabe sobre el plan de hoy?

49
00:05:02,972 --> 00:05:05,419
Nadie debería saberlo excepto nosotros.

50
00:05:05,419 --> 00:05:07,908
¿Es tan importante el sello de ese rey?

51
00:05:07,908 --> 00:05:12,893
Escuche, nuestra gente ha hecho
este sello para servir a Su Alteza...

52
00:05:12,893 --> 00:05:17,699
Entonces siempre podrás rehacerlo. ¿Bien?

53
00:05:17,699 --> 00:05:20,059
pregunto porque necesito saber

54
00:05:20,059 --> 00:05:23,459
si esos matones por ahí están apuntando
para el sello o algo más.

55
00:05:23,459 --> 00:05:26,195
¿Matones por ahí?

56
00:05:27,359 --> 00:05:30,975
Maestro, ¿dónde está el erudito Moon?

57
00:05:31,333 --> 00:05:33,454
¿Quién es ese?

58
00:05:33,454 --> 00:05:34,709
El dueño de esta casa.

59
00:05:34,709 --> 00:05:38,935
Hemos estado usando esta casa
como nuestro lugar de encuentro secreto.

60
00:05:38,935 --> 00:05:41,860
¿Pero adónde fue?

61
00:05:52,196 --> 00:05:55,075
No te muevas y quédate aquí.

62
00:06:17,850 --> 00:06:21,370
He oído que es muy difícil de matar.
Choi Young con una espada.

63
00:06:21,370 --> 00:06:26,237
Entonces Lord Gi Cheol me dijo
su debilidad es una causa.

64
00:06:28,302 --> 00:06:33,237
Incluso si alguien que lo traicionó regresa
con una buena causa, no puede rechazarlo.

65
00:06:33,237 --> 00:06:40,046
Por eso hice una trampa
utilizando una causa razonable.

66
00:06:40,046 --> 00:06:43,230
Entonces ¿vas a matarlo?

67
00:06:43,837 --> 00:06:46,171
Él no es un capitán de
Woo Dal Chi nunca más.

68
00:06:46,171 --> 00:06:48,188
Ahora es un criminal buscado.

69
00:06:48,188 --> 00:06:51,684
Él nunca te atacaría
a menos que lo ataques primero.

70
00:06:51,684 --> 00:06:53,140
¿Por qué tienes que matar a un hombre así?

71
00:06:53,140 --> 00:06:59,524
Ya que él se está interponiendo en mi camino
en hacerte mi mujer.

72
00:06:59,524 --> 00:07:00,973
¿Qué dijiste?

73
00:07:00,973 --> 00:07:06,330
Estoy diciendo que necesito tenerte
tener a Lord Gi Cheol.

74
00:07:34,025 --> 00:07:38,451
Hay toneladas de pólvora enterradas
debajo de donde está ahora.

75
00:07:38,451 --> 00:07:39,077
Todo lo que se necesita es sólo una chispa,

76
00:07:39,077 --> 00:07:43,629
no importa lo entrenado que esté,
no podrá sobrevivir.

77
00:07:45,085 --> 00:07:47,069
¿Qué quieres que haga?

78
00:07:47,069 --> 00:07:51,828
Estoy planeando casarme contigo primero.

79
00:07:52,340 --> 00:07:53,540
¿Qué?

80
00:07:53,540 --> 00:07:55,781
Matrimonio con una familia real...

81
00:07:55,781 --> 00:08:00,589
Si esperas un poco más,
entonces podrás convertirte en reina.

82
00:08:03,221 --> 00:08:07,900
Esta carta puede detener el plan.

83
00:08:07,900 --> 00:08:10,380
No te queda mucho tiempo.

84
00:08:12,836 --> 00:08:14,249
¿Es eso todo?

85
00:08:17,028 --> 00:08:19,793
¿Todo lo que tengo que hacer es casarme contigo?

86
00:08:19,793 --> 00:08:22,401
Entonces hagámoslo.

87
00:08:59,655 --> 00:09:02,209
¿Qué estás haciendo?

88
00:09:12,687 --> 00:09:14,110
Hacerse a un lado.

89
00:10:30,516 --> 00:10:32,287
Dijeron que el Capitán Choi se fue sano y salvo.

90
00:10:32,287 --> 00:10:34,717
La gente de Su Ri Bang se unió a nosotros.

91
00:10:38,659 --> 00:10:41,556
¿Hay algo más?
¿quieres saber?

92
00:10:41,556 --> 00:10:42,974
Eso es bueno.

93
00:10:42,974 --> 00:10:45,204
Estoy bien mientras él esté a salvo.

94
00:10:49,133 --> 00:10:50,540
¿Qué te trae por aquí?

95
00:10:51,331 --> 00:10:55,147
Estos son los de Lord Deuk-heung.
regalos para el doctor.

96
00:10:55,147 --> 00:10:56,763
Esta noche dará una fiesta.

97
00:10:56,763 --> 00:10:59,873
Quiere que vengas a la fiesta.

98
00:10:59,873 --> 00:11:01,289
¿Cuáles son esos?

99
00:11:01,289 --> 00:11:02,921
Vendremos más tarde a atenderte.

100
00:11:04,409 --> 00:11:06,718
¿Qué está pasando aquí?

101
00:11:08,217 --> 00:11:16,733
Dije que me casaría con Lord Deuk-heung.

102
00:11:16,733 --> 00:11:19,381
¿Qué dijiste?

103
00:11:36,119 --> 00:11:38,087
¿Alguien puede entrar y salir de aquí?

104
00:11:38,087 --> 00:11:39,286
Esa fue la orden de Su Alteza.

105
00:11:39,286 --> 00:11:42,359
Nos dijo que dejáramos la puerta siempre abierta.

106
00:11:42,359 --> 00:11:43,966
¿Qué pasa si un asesino
viene y lo atrapa?

107
00:11:43,966 --> 00:11:49,622
Él dijo: "Deberías reconocerlos
con tus sentidos."

108
00:11:54,015 --> 00:11:57,430
Su Alteza le espera.

109
00:11:58,142 --> 00:11:59,894
Entonces me iré.

110
00:12:01,183 --> 00:12:02,864
Escuchar.

111
00:12:02,864 --> 00:12:03,934
Sí.

112
00:12:03,934 --> 00:12:08,475
Gracias por acompañarnos con seguridad.

113
00:12:10,247 --> 00:12:12,045
Entonces me iré.

114
00:12:35,128 --> 00:12:36,526
Su Alteza.

115
00:12:36,526 --> 00:12:39,319
Gracias por venir aquí.

116
00:12:39,319 --> 00:12:40,750
Toma asiento.

117
00:12:43,086 --> 00:12:45,599
¿Cómo me atrevo a compartir un
mesa con el rey?

118
00:12:45,599 --> 00:12:46,758
¿Ver?

119
00:12:46,758 --> 00:12:50,886
Te dije gente educada
Estaría en shock.

120
00:12:52,135 --> 00:12:54,254
No importa quiénes sean,

121
00:12:54,254 --> 00:12:56,694
todos han compartido esta mesa
con él incluidos los esclavos.

122
00:12:56,694 --> 00:12:58,907
Así que por favor no te niegues.

123
00:13:10,858 --> 00:13:12,842
Ya que ustedes están aquí,
¿Por qué no nos ayudas?

124
00:13:12,842 --> 00:13:15,212
¿Cómo podemos ayudarte?

125
00:13:23,723 --> 00:13:28,795
Estoy revisando todos los contratos de esclavos.
durante los últimos diez años.

126
00:13:28,795 --> 00:13:30,250
¿Esclavos?

127
00:13:30,250 --> 00:13:31,962
Para aquellos que se convirtieron en esclavos

128
00:13:31,962 --> 00:13:37,246
durante los últimos diez años,
Voy a abolir sus contratos de esclavitud.

129
00:13:38,921 --> 00:13:43,437
Para que puedas empezar a buscar
sus nombres en esos documentos.

130
00:13:46,631 --> 00:13:50,271
Estamos aquí para darte
un sello de Goryeo.

131
00:13:50,271 --> 00:13:52,470
Escuché eso.

132
00:13:54,268 --> 00:13:55,634
No me gusta esto.

133
00:13:55,634 --> 00:13:56,975
Algo es raro.

134
00:13:56,975 --> 00:14:00,351
Entonces te iban a encerrar
¿Y hacer explotar el lugar con pólvora?

135
00:14:00,351 --> 00:14:01,785
Estaban a punto de hacerlo.

136
00:14:01,785 --> 00:14:04,377
Pero todos desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.

137
00:14:04,377 --> 00:14:06,719
Incluso dejaron atrás pólvora.

138
00:14:06,719 --> 00:14:08,753
¿Qué quiere decir esto?

139
00:14:08,753 --> 00:14:10,089
¿Fue obra de Lord Gi Cheol?

140
00:14:10,089 --> 00:14:12,825
¿Estás diciendo que Lord Gi Cheol

141
00:14:12,825 --> 00:14:15,536
¿Hizo todo eso para matar a unos cuantos ancianos?

142
00:14:15,536 --> 00:14:17,114
Entonces debe ser Lord Deuk-heung.

143
00:14:17,114 --> 00:14:18,992
¿Solo para romper el sello?

144
00:14:18,992 --> 00:14:22,209
¿O tal vez quería matarte?

145
00:14:23,177 --> 00:14:24,683
¿Lo hizo?

146
00:14:24,683 --> 00:14:28,556
Los viejos eran el cebo
y tú eras el verdadero objetivo.

147
00:14:28,556 --> 00:14:29,908
¿Pero por qué yo?

148
00:14:29,908 --> 00:14:30,270
Eso es lo que estoy diciendo.

149
00:14:31,911 --> 00:14:35,111
¿Y por qué hay tanta seguridad aquí?

150
00:14:35,111 --> 00:14:37,042
Realmente no me gusta.

151
00:14:37,042 --> 00:14:40,847
Debemos tener cuidado cuando
el rey va al mercado.

152
00:14:41,826 --> 00:14:43,322
¿A dónde dijiste que va?

153
00:14:43,322 --> 00:14:46,522
no hay ninguna parte
no se va sin la reina.

154
00:14:46,522 --> 00:14:50,114
Woo Dal Chi y los guardaespaldas de nuestra reina están
recibiendo el sabor de la muerte.

155
00:14:50,114 --> 00:14:53,650
Ayer incluso deambularon
la montaña trasera para recoger castañas.

156
00:14:53,650 --> 00:14:54,673
Dios...

157
00:14:56,105 --> 00:14:58,154
No me gusta eso.

158
00:14:59,102 --> 00:15:01,208
Por cierto, ¿cómo está el doctor?

159
00:15:03,199 --> 00:15:04,794
¿Por qué no viniste con ella?

160
00:15:04,794 --> 00:15:07,232
¿No dijiste que estabas con ella?

161
00:15:15,336 --> 00:15:16,951
¿Qué sucede contigo?

162
00:15:20,814 --> 00:15:22,109
Eso es...

163
00:15:22,109 --> 00:15:23,088
Eh...

164
00:15:25,402 --> 00:15:30,826
No sé qué hacer a continuación.

165
00:15:41,223 --> 00:15:44,801
Este es el sello de Goryeo hecho sobre
reunir la voluntad de los miembros del gabinete.

166
00:15:46,345 --> 00:15:49,530
Con el pretexto de

167
00:15:49,530 --> 00:15:52,699
entregando este sello nacional,
Estás aquí para examinarme.

168
00:15:52,699 --> 00:15:59,124
El rey que abandonó el palacio,
¿No está en su sano juicio?

169
00:15:59,124 --> 00:16:06,220
¿Es tan débil para delegar?
¿El poder del rey a su tío?

170
00:16:08,973 --> 00:16:11,653
¿Qué más habría?

171
00:16:11,653 --> 00:16:15,716
Tendrán que enviar una petición.
pronto al emperador de Yuan.

172
00:16:15,716 --> 00:16:19,263
Entonces necesitan saber
a qué rey apoyarían.

173
00:16:19,263 --> 00:16:23,143
Miedo de que te atrapen
analizando las cosas en el medio,

174
00:16:23,143 --> 00:16:27,422
Incluso convocas a aquel a quien
desechaste para guardarte.

175
00:16:27,422 --> 00:16:30,526
Ese guardia no tiene orgullo.

176
00:16:30,526 --> 00:16:32,734
Eso es lo que estoy diciendo.

177
00:16:44,038 --> 00:16:45,885
Sello del rey Goryeo.

178
00:16:47,029 --> 00:16:48,317
Me gusta.

179
00:16:50,624 --> 00:16:52,056
Do-chi.

180
00:16:52,056 --> 00:16:54,257
Sí, Su Alteza.

181
00:16:54,257 --> 00:16:56,624
Ahora tengo un sello nuevo.

182
00:16:56,624 --> 00:17:00,502
voy a dar mi primero
comando con este sello.

183
00:17:01,958 --> 00:17:08,731
Voy a reintegrar a Choi Young
y aquí está la razón:

184
00:17:10,068 --> 00:17:13,828
Choi Young, durante la revuelta de Jo Il-shin,
salvó la vida de la reina y también contribuyó

185
00:17:13,828 --> 00:17:17,828
un gran mérito al proteger al rey
y sus guardias sanos y salvos.

186
00:17:17,828 --> 00:17:20,235
Así que perdono y a todos sus
crímenes anteriores y lo reintegro.

187
00:17:20,235 --> 00:17:24,798
[Seo Yong, para reinstalar]

188
00:17:26,147 --> 00:17:29,875
Estás analizando bien las cosas. ¿Bien?

189
00:17:54,250 --> 00:17:55,931
¿Viniste solo?

190
00:17:55,931 --> 00:17:56,598
¿Dónde están tus guardaespaldas?

191
00:17:58,145 --> 00:18:00,061
Les dije que vendría solo.

192
00:18:00,061 --> 00:18:02,022
Sentarse.

193
00:18:03,318 --> 00:18:05,958
no podemos proteger
A Su Alteza le gusta esto.

194
00:18:05,958 --> 00:18:09,214
Dejas entrar y salir a cualquiera.

195
00:18:09,214 --> 00:18:12,062
Y le pides a tus guardias que se vayan
estar solo cuando te apetezca.

196
00:18:12,062 --> 00:18:15,613
¿Entonces debo regresar al palacio ahora?

197
00:18:15,613 --> 00:18:18,070
No hasta que echemos a Lord Deuk-Heung.

198
00:18:18,070 --> 00:18:22,814
2.000 soldados del ejército real están
Todavía en sus manos y usa veneno.

199
00:18:22,814 --> 00:18:28,646
¿Sabes lo difícil que es proteger?
¿Alguien de una persona que usa veneno?

200
00:18:30,862 --> 00:18:33,302
¿Te parece gracioso?

201
00:18:33,302 --> 00:18:37,669
Si fuiste capitán de Woo Dal Chi,
un criminal injustamente acusado,

202
00:18:37,669 --> 00:18:42,950
Si confío en ti o no,
¿Cómo es que eres siempre el mismo?

203
00:18:44,062 --> 00:18:46,902
Eso es lo que estoy diciendo.

204
00:18:48,470 --> 00:18:52,192
¿Ser pescador sigue siendo tu sueño?

205
00:18:56,005 --> 00:18:57,742
Bueno...

206
00:18:59,542 --> 00:19:04,578
Lo he olvidado por un tiempo.

207
00:19:04,578 --> 00:19:09,878
Con el nuevo sello,
Te perdoné y te reintegré.

208
00:19:11,031 --> 00:19:14,727
Te ascendí a un rango superior.

209
00:19:14,727 --> 00:19:17,575
Entonces ahora tu clasificación es general.

210
00:19:17,738 --> 00:19:20,117
A los miembros del gabinete no les gustará eso.

211
00:19:20,117 --> 00:19:25,240
Podría despedirte de tu oficina nuevamente.
o incluso enviarte al exilio en un momento dado.

212
00:19:25,240 --> 00:19:29,680
Porque soy el rey.

213
00:19:32,296 --> 00:19:33,255
Sí.

214
00:19:33,974 --> 00:19:37,999
Sin embargo,
Espero que te quedes conmigo.

215
00:19:41,575 --> 00:19:46,246
lo siento por darte
una posición gubernamental nuevamente.

216
00:19:57,030 --> 00:20:00,814
¿Dijiste?
¿Esta carta es del Dr. Jang?

217
00:20:00,814 --> 00:20:03,439
Léelo en voz alta.

218
00:20:05,039 --> 00:20:06,558
¿Qué dice?

219
00:20:12,327 --> 00:20:13,023
Dámelo.

220
00:20:20,766 --> 00:20:22,479
¿Qué dice esto?

221
00:20:23,415 --> 00:20:25,126
Esto no puede ser posible.

222
00:20:29,431 --> 00:20:31,767
¿No deberíamos dejarle
¿sabes sobre esto?

223
00:20:33,199 --> 00:20:34,069
¿Indulto?

224
00:20:34,069 --> 00:20:39,068
¿No deberías informar al general?

225
00:21:04,452 --> 00:21:06,004
¿Qué es?

226
00:21:07,516 --> 00:21:09,148
¿Qué es qué?

227
00:21:09,662 --> 00:21:14,653
¿Qué es lo que tienes?
para esconderse de mí?

228
00:21:16,237 --> 00:21:23,468
El médico se va a casar.

229
00:21:24,572 --> 00:21:27,012
Se casará con Lord Deuk Heung.

230
00:21:27,012 --> 00:21:29,564
Aún no conozco los detalles.

231
00:21:29,564 --> 00:21:35,900
Pero según la carta del Dr. Jang,
el médico consintió en el matrimonio.

232
00:21:35,900 --> 00:21:37,549
No bromees.

233
00:21:37,549 --> 00:21:39,854
El Dr. Jang también está preocupado.

234
00:21:39,854 --> 00:21:43,685
dijo que no entiende
lo que ella está pensando.

235
00:21:44,356 --> 00:21:48,469
¿Se va a casar?

236
00:21:48,469 --> 00:21:50,485
¿Con ese idiota?

237
00:21:50,485 --> 00:21:52,372
Eso es lo que dice.

238
00:21:55,012 --> 00:21:56,508
Tía.

239
00:21:56,508 --> 00:21:57,532
Sí.

240
00:21:57,532 --> 00:22:00,100
Acabo de recibir un nuevo puesto

241
00:22:00,100 --> 00:22:02,148
que requiere ciertos procesos
para que me vaya ahora.

242
00:22:02,148 --> 00:22:03,301
Por favor ocúpate de eso por mí.

243
00:22:03,301 --> 00:22:05,325
Yo iré.

244
00:22:05,325 --> 00:22:07,797
Escuché que intentaron matarte.

245
00:22:07,797 --> 00:22:09,724
Si vas, entonces puedes estar en peligro.

246
00:22:09,724 --> 00:22:11,700
Yo iré.

247
00:22:56,351 --> 00:22:58,535
¿Estarás bien solo?

248
00:22:58,535 --> 00:23:00,375
Vuelvo enseguida.

249
00:24:56,063 --> 00:24:57,543
Te estaba esperando.

250
00:25:00,068 --> 00:25:03,816
Ese es el asiento del rey.

251
00:25:03,816 --> 00:25:06,024
¿Quieres sentarte ahí?

252
00:25:07,700 --> 00:25:09,204
Hagámoslo de esta manera.

253
00:25:09,204 --> 00:25:11,045
De ahora en adelante,

254
00:25:11,045 --> 00:25:14,845
Te trataré como a una reina
que vino del cielo.

255
00:25:14,845 --> 00:25:19,684
Entonces me tratas como
tu marido y un rey.

256
00:25:30,148 --> 00:25:32,284
¿Cómo me veo desde ahí?

257
00:25:32,284 --> 00:25:35,864
Imagínenme usando una túnica de rey.

258
00:25:36,593 --> 00:25:38,602
Adelante, cuéntamelo.

259
00:25:40,768 --> 00:25:44,536
Me parece que tienes
Trastorno narcisista de la personalidad.

260
00:25:44,536 --> 00:25:46,337
Estás siendo excesivamente
obsesivo por el éxito.

261
00:25:46,337 --> 00:25:48,919
Entonces estás listo para hacer
cualquier cosa por tu éxito.

262
00:25:48,919 --> 00:25:50,999
Te falta empatía por los demás.

263
00:25:50,999 --> 00:25:52,319
Hay muchos entre los pacientes.

264
00:25:52,319 --> 00:25:56,039
con este trastorno que piensan en
a sí mismos como un genio.

265
00:26:00,047 --> 00:26:03,023
Entonces ¿qué tal esto?

266
00:26:04,422 --> 00:26:06,727
Olvidémonos de cómo nos conocimos y
lo que pasó entre nosotros antes.

267
00:26:06,727 --> 00:26:09,750
Y empecemos de nuevo.

268
00:26:11,951 --> 00:26:16,167
Puedo olvidar que me envenenaste.

269
00:26:16,167 --> 00:26:18,418
Porque ya no estoy enfermo.

270
00:26:19,632 --> 00:26:24,868
Pero no puedo perdonar eso
intentaste matarlo.

271
00:26:24,868 --> 00:26:27,469
Cada vez que te veo,

272
00:26:27,469 --> 00:26:31,581
Pensaré que eres tú
quien intentó matarlo.

273
00:26:32,500 --> 00:26:34,924
Será mejor que ocultes esos sentimientos

274
00:26:34,924 --> 00:26:37,621
porque podría convertirse
tu gran debilidad.

275
00:26:38,132 --> 00:26:39,728
Vamos.

276
00:26:59,962 --> 00:27:02,754
¿Dónde está ella?

277
00:27:02,754 --> 00:27:03,750
¿Está ella aquí?

278
00:27:03,750 --> 00:27:04,902
Ella salió.

279
00:27:04,902 --> 00:27:06,486
¿A donde?

280
00:27:06,486 --> 00:27:08,222
Al Señor Deuk-heung.

281
00:27:09,718 --> 00:27:12,718
Lord Deuk-heung siempre está
protegido por los soldados reales.

282
00:27:12,718 --> 00:27:15,885
Tomemos asiento y hablemos primero.

283
00:27:15,885 --> 00:27:17,886
Toma asiento.

284
00:27:18,568 --> 00:27:27,360
No tengo tiempo para sentarme.

285
00:27:34,487 --> 00:27:37,215
¿Eres tan astuto desde que naciste?

286
00:27:37,215 --> 00:27:38,119
¿Astuto?

287
00:27:38,681 --> 00:27:42,500
El antídoto que tenía que ser
tomado cada tres días.

288
00:27:42,500 --> 00:27:44,531
Sabía que clase de persona
Tú eras desde ese momento.

289
00:27:44,531 --> 00:27:47,908
Podrías haberme dado
el resto de mi cuaderno.

290
00:27:47,908 --> 00:27:49,484
Pero te quedaste con la mitad.

291
00:27:49,484 --> 00:27:50,996
¿Fue eso todo?

292
00:27:50,996 --> 00:27:52,303
El resto del cuaderno.

293
00:27:52,303 --> 00:27:54,132
¡Así es! ¡Eso!

294
00:27:54,132 --> 00:27:55,756
¿Cuándo vas a
dame el resto?

295
00:27:55,756 --> 00:27:59,301
Dime la verdad. ¿Qué dice?

296
00:28:00,837 --> 00:28:05,588
Dice que Lord Deuk-heung
Nunca te conviertas en rey.

297
00:28:06,452 --> 00:28:10,291
Así que deja de soñar
y simplemente deja Goryeo.

298
00:28:11,850 --> 00:28:14,270
¿Qué debo hacer para
obligarte a decirme la verdad?

299
00:28:14,270 --> 00:28:17,771
Si me das el resto,
Puedo decirte la verdad.

300
00:28:17,771 --> 00:28:20,491
Entonces ¿qué tal esto?

301
00:28:20,491 --> 00:28:26,611
Te daré el resto como
mi regalo de bodas en nuestra noche de bodas.

302
00:28:39,523 --> 00:28:40,754
Es peligroso.

303
00:28:40,754 --> 00:28:41,851
¡Detenlo!

304
00:28:41,851 --> 00:28:43,987
¡La gente saldrá lastimada!

305
00:28:48,786 --> 00:28:51,995
Quita tus manos de ella.

306
00:28:55,715 --> 00:28:56,563
Detener.

307
00:28:57,507 --> 00:28:59,363
Él es el general.

308
00:29:03,315 --> 00:29:05,643
Déjame preguntarte.

309
00:29:05,643 --> 00:29:08,602
¿Dijiste que te casarías con él?

310
00:29:13,707 --> 00:29:15,115
Sí.

311
00:29:15,115 --> 00:29:16,731
¿Por qué?

312
00:29:17,485 --> 00:29:18,642
Eso es porque...

313
00:29:19,637 --> 00:29:22,082
No importa cuán grandes sean tus agallas,

314
00:29:22,082 --> 00:29:25,650
este es el palacio y
Soy el regente del rey.

315
00:29:26,449 --> 00:29:29,138
Mira quién te está mirando.

316
00:29:30,986 --> 00:29:32,883
Tranquilizarse.

317
00:29:32,883 --> 00:29:35,017
Estoy hablando con ella.

318
00:29:35,017 --> 00:29:39,476
Tan pronto como saques esta espada,
cometerás traición.

319
00:29:39,476 --> 00:29:43,760
Por hoy, por favor regresa.
Tengo mi razón.

320
00:29:43,760 --> 00:29:45,575
Tu razón para esto es...

321
00:29:48,391 --> 00:29:50,815
¿Fue esto para salvar mi vida?

322
00:29:52,128 --> 00:29:56,298
Hace tres días,
Casi me matan pero sobreviví.

323
00:29:56,298 --> 00:29:59,479
¿Era su trato?

324
00:29:59,479 --> 00:30:04,551
Si no fuera por mi vida,
entonces no habrías hecho esto.

325
00:30:09,311 --> 00:30:10,855
¿Es esto cierto?

326
00:30:10,855 --> 00:30:12,039
¿Qué pasa si digo que sí?

327
00:30:12,039 --> 00:30:13,896
Para que nunca lo hagas
amenazarla más...

328
00:30:13,896 --> 00:30:15,233
No lo hagas.

329
00:30:18,553 --> 00:30:19,857
Por favor no lo hagas.

330
00:30:35,274 --> 00:30:36,849
Vamos.

331
00:30:38,874 --> 00:30:41,162
Venga conmigo.

332
00:30:45,169 --> 00:30:47,425
Falta un mes para la boda.

333
00:30:47,425 --> 00:30:49,945
La puerta del cielo se abrirá antes de eso.
Así que todo terminará cuando me vaya.

334
00:30:49,945 --> 00:30:51,577
¡Yo también tengo un plan!

335
00:30:51,577 --> 00:30:53,305
¿Llamas a eso un plan?

336
00:30:53,305 --> 00:30:55,265
Tengo cosas que hacer aquí.

337
00:30:55,265 --> 00:30:57,945
Entonces dímelo para que podamos hacerlo juntos.

338
00:31:02,338 --> 00:31:06,769
Sé que querías
huye desde el principio.

339
00:31:07,921 --> 00:31:10,713
Desde el primer momento en que nos conocimos,

340
00:31:10,713 --> 00:31:12,455
Sé que casi lo consigues
asesinado varias veces.

341
00:31:12,455 --> 00:31:13,894
Y nunca has dormido cómodamente.

342
00:31:13,894 --> 00:31:14,935
Y te hice llorar todos los días.

343
00:31:14,935 --> 00:31:16,342
Sé que todo fue por mi culpa.

344
00:31:16,342 --> 00:31:25,927
Aún así no puedo dejar que te quedes con él.

345
00:31:27,599 --> 00:31:31,303
ya no quedan muchos dias
antes de que regreses.

346
00:31:31,303 --> 00:31:36,686
No puedo dejar que estés con alguien como él.

347
00:31:36,686 --> 00:31:43,039
Entonces, ¿puedes quedarte a mi lado?

348
00:31:46,103 --> 00:31:50,822
¿No vas a contestar?

349
00:31:51,454 --> 00:31:56,183
Sabes que soy del cielo. ¿Bien?

350
00:31:57,271 --> 00:32:03,423
Así que incluso si digo algo extraño,
Puedes creerme aproximadamente. ¿Bien?

351
00:32:03,423 --> 00:32:05,862
Adelante, cuéntamelo.

352
00:32:05,862 --> 00:32:10,942
Las últimas páginas de mi cuaderno.
que tanto tenía ganas de ver...

353
00:32:12,702 --> 00:32:15,478
Está escrito sobre el día.

354
00:32:15,478 --> 00:32:18,630
cuando cierta persona
estar en peligro fatal.

355
00:32:18,630 --> 00:32:19,814
¿Así que lo que?

356
00:32:19,814 --> 00:32:24,997
Y gracias a ese cuaderno,
Pude salvarte hace unos días.

357
00:32:25,813 --> 00:32:31,758
Entonces eso significa que
cierta persona eres tú.

358
00:32:32,124 --> 00:32:33,627
¿De qué estás hablando?

359
00:32:33,627 --> 00:32:34,451
¿Por qué estoy...?

360
00:32:34,451 --> 00:32:35,973
te lo dije

361
00:32:38,461 --> 00:32:44,021
que eres muy famoso en el cielo.

362
00:32:46,445 --> 00:32:49,157
Lo que vi fue sólo la mitad.

363
00:32:49,157 --> 00:32:53,901
Pero ese idiota no me dará el resto.

364
00:32:54,421 --> 00:33:00,716
Pero creo que esas páginas pueden mostrar
cuando volverás a estar en peligro.

365
00:33:00,716 --> 00:33:03,541
Necesito eso.

366
00:33:03,761 --> 00:33:10,082
¿Por eso te quedas aquí?

367
00:33:11,042 --> 00:33:13,451
porque quieres saber
cuando voy a morir?

368
00:33:13,451 --> 00:33:16,249
De esa manera puedo detenerlo.

369
00:33:16,249 --> 00:33:20,426
Entonces, ¿cuándo va a
¿Te doy el resto?

370
00:33:20,426 --> 00:33:22,978
En la noche de bodas.

371
00:33:22,978 --> 00:33:25,353
¿Entonces vas a esperar hasta entonces?

372
00:33:25,353 --> 00:33:26,336
Pero antes de eso,
Lo conseguiré de alguna manera.

373
00:33:26,336 --> 00:33:28,866
¿Cómo?

374
00:33:36,097 --> 00:33:39,817
Él es quien te envenenó.

375
00:33:39,817 --> 00:33:44,665
Y te vas a casar con el
tan valientemente?

376
00:33:45,016 --> 00:33:47,232
¿Solo para salvarme?

377
00:33:47,232 --> 00:33:49,992
Entonces debería ignorarlo
¿Cuándo puedo salvarte?

378
00:33:49,992 --> 00:33:51,328
¿Solo dejarlo?

379
00:33:51,328 --> 00:33:53,649
Ponte en mi lugar.

380
00:33:53,649 --> 00:33:57,041
Si puedes salvar mi vida
justo antes de morir...

381
00:34:10,713 --> 00:34:12,769
Mujer tonta.

382
00:34:14,768 --> 00:34:16,584
¿Qué voy a hacer contigo?

383
00:35:49,572 --> 00:35:52,843
el doctor se va a casar
con mi tio?

384
00:35:52,891 --> 00:35:55,099
¿Sabías sobre esto?

385
00:35:55,099 --> 00:35:59,666
Lo escuché ayer
pero no lo podía creer. Entonces...

386
00:35:59,801 --> 00:36:01,985
Desde que estabas fuera del palacio,

387
00:36:01,985 --> 00:36:04,177
Lord Deuk-heung pasó por
un modesto proceso de participación.

388
00:36:04,177 --> 00:36:07,913
Y pide a Su Alteza
ser el oficiante de la boda.

389
00:36:07,913 --> 00:36:12,993
Él desea su aprobación.

390
00:36:23,812 --> 00:36:25,669
Estamos aquí para llevarte al palacio.

391
00:36:25,669 --> 00:36:26,317
¿Al palacio?

392
00:36:26,317 --> 00:36:27,573
¿Por qué?

393
00:36:27,573 --> 00:36:28,662
Estoy bien.

394
00:36:28,662 --> 00:36:30,453
Puedo quedarme aquí.

395
00:36:30,453 --> 00:36:32,301
Dije que estoy bien.

396
00:36:32,301 --> 00:36:34,700
Esperar. ¡Esperar!

397
00:36:34,700 --> 00:36:37,749
Moveremos tu
equipamiento al palacio.

398
00:36:58,761 --> 00:37:00,001
¿Regresar al palacio?

399
00:37:00,001 --> 00:37:02,625
¿Será posible?
si digo que quiero volver?

400
00:37:02,625 --> 00:37:04,313
¿Solo quieres volver?
al palacio?

401
00:37:04,313 --> 00:37:05,379
O...

402
00:37:05,379 --> 00:37:09,144
Mi tío, Lord Deuk-heung es
Sentado en mi asiento sin permiso.

403
00:37:09,144 --> 00:37:11,992
Entonces me gustaría bajarlo desde allí.

404
00:37:11,992 --> 00:37:13,269
Entiendo.

405
00:37:13,269 --> 00:37:15,572
La mayoría de los miembros del gabinete todavía pueden pensar

406
00:37:15,572 --> 00:37:18,629
que soy un debilucho
que huyó del palacio.

407
00:37:18,629 --> 00:37:21,924
Tendrás que filtrarlos.
salir una vez más.

408
00:37:21,924 --> 00:37:24,803
Y 2.000 soldados reales son
del lado de Lord Deuk-heung.

409
00:37:24,803 --> 00:37:28,300
Intentaré traerlos de vuelta a tu lado.

410
00:37:28,300 --> 00:37:30,665
Lord Gi Cheol todavía se está formando.
un aliado de Lord Deuk-heung.

411
00:37:30,665 --> 00:37:32,929
Sus soldados rasos
también ser amenazante.

412
00:37:32,929 --> 00:37:34,736
Encontraré una manera.

413
00:37:34,736 --> 00:37:37,389
¿Estás diciendo con 50 Woo Dal Chi,
vas a confrontar

414
00:37:37,389 --> 00:37:41,035
2.000 soldados reales y
¿Los soldados rasos de Lord Gi Cheol?

415
00:37:41,035 --> 00:37:45,268
Tendré que encontrar una manera de no pelear.

416
00:37:50,749 --> 00:37:52,625
Y esto.

417
00:37:53,330 --> 00:37:58,378
Estas son algunas posiciones del gobierno
para que lo utilices cuando hagas un plan.

418
00:37:59,415 --> 00:38:01,353
He oído hablar del médico.

419
00:38:01,353 --> 00:38:06,488
Me preocupa que vuelvas a escaparte con ella.

420
00:38:06,488 --> 00:38:08,489
Sólo te lo hago saber.

421
00:38:21,526 --> 00:38:23,470
¡Señora de la corte Choi!

422
00:38:27,207 --> 00:38:30,558
¿Qué has hecho?

423
00:38:30,558 --> 00:38:31,565
Lo sé.

424
00:38:31,565 --> 00:38:33,486
¿Qué diablos he hecho?

425
00:38:33,486 --> 00:38:34,847
Toma asiento.

426
00:38:40,737 --> 00:38:42,664
¿Ya está fijado el día de la boda?

427
00:38:42,664 --> 00:38:46,089
La verdad es que no me voy a casar con él.

428
00:38:46,089 --> 00:38:49,096
Simplemente voy a estar comprometida con él.
Entonces romperé el matrimonio.

429
00:38:49,096 --> 00:38:50,122
Y luego...

430
00:38:50,122 --> 00:38:52,288
Es un matrimonio con Lord Deuk-heung.

431
00:38:52,288 --> 00:38:54,748
¿Quién es el único miembro de la familia real?
eso queda en Goryeo aparte del rey.

432
00:38:54,748 --> 00:38:56,889
No puedes romper tu matrimonio.

433
00:38:56,889 --> 00:38:58,785
¿No puedo?

434
00:38:58,785 --> 00:39:01,465
¿Choi Young pasó por aquí anoche?

435
00:39:01,465 --> 00:39:02,666
¿Me estás tomando el pelo?

436
00:39:02,666 --> 00:39:04,626
Tan pronto como me vio,

437
00:39:04,626 --> 00:39:07,151
me estaba gritando y
diciéndome que fuera con él.

438
00:39:07,151 --> 00:39:08,787
¿Ir a dónde?

439
00:39:08,787 --> 00:39:10,732
Se refería a huir.

440
00:39:10,732 --> 00:39:13,145
Si se escapa con
el prometido de un miembro de la familia real,

441
00:39:13,145 --> 00:39:16,969
Luego lo cortarán en pedazos.

442
00:39:17,648 --> 00:39:21,717
La reina me envió aquí para
Puedo ayudarte con tus sentidos.

443
00:39:21,717 --> 00:39:23,976
Espera un minuto.

444
00:39:23,976 --> 00:39:28,158
Sólo dije que lo haría.

445
00:39:28,158 --> 00:39:30,709
No es que tuviéramos un
ceremonia de compromiso o cualquier cosa.

446
00:39:30,709 --> 00:39:31,618
Y...

447
00:39:34,347 --> 00:39:36,858
Aceptaste un escrito
propuesta de matrimonio.

448
00:39:36,858 --> 00:39:40,666
Soy malo leyendo caracteres chinos.
Así que todavía no lo he leído.

449
00:39:41,073 --> 00:39:43,948
y aceptaste
regalos de boda de él.

450
00:39:43,948 --> 00:39:46,930
Simplemente los pusieron aquí.

451
00:39:46,930 --> 00:39:49,993
¿Debería devolverlos incluso ahora?

452
00:39:54,991 --> 00:39:56,554
Por cierto, esa persona...

453
00:39:56,554 --> 00:39:59,533
¿Siempre fue tan valiente?
desde que era joven?

454
00:40:00,571 --> 00:40:01,899
¿Quieres decir, joven?

455
00:40:01,899 --> 00:40:08,714
Había soldados reales
a su alrededor, pero no le importaba en absoluto.

456
00:40:08,714 --> 00:40:10,779
Si se escapó conmigo,

457
00:40:10,779 --> 00:40:13,364
entonces él habría
cometió una traición. ¿Bien?

458
00:40:13,364 --> 00:40:15,107
Sí, eso es cierto.

459
00:40:15,107 --> 00:40:17,112
¿Qué le pasa a este hombre?

460
00:40:17,112 --> 00:40:19,665
el no me escucha
incluso si lloro o le ruego.

461
00:40:19,665 --> 00:40:22,114
¡Solo dice que tendrá cuidado!

462
00:40:39,823 --> 00:40:42,480
Déjame entregar a Su Alteza
El mensaje del rey.

463
00:40:42,480 --> 00:40:44,983
¿De qué está hablando?

464
00:40:44,983 --> 00:40:50,161
Pensé que el Señor Deuk-heung
Es el regente del rey.

465
00:40:51,334 --> 00:40:54,909
Recibiremos la orden del rey.

466
00:40:58,863 --> 00:41:01,186
Su Alteza el rey ha ordenado:

467
00:41:01,186 --> 00:41:03,090
De ahora en adelante,
cualquier decreto real

468
00:41:03,090 --> 00:41:05,967
será procesado con
el sello del rey de Goryeo.

469
00:41:05,967 --> 00:41:08,144
Sólo debe haber un sello
del rey en un país.

470
00:41:08,144 --> 00:41:11,879
Así que no dejes que surja confusión sobre esto.

471
00:41:12,350 --> 00:41:14,617
Su Alteza el rey ha ordenado:

472
00:41:14,617 --> 00:41:18,918
A partir de ahora, Su Alteza reanudará
ocupándose él mismo de los asuntos del Estado.

473
00:41:18,918 --> 00:41:24,462
También aprecia a Lord Deuk-heung por
desempeñar sus funciones durante su ausencia.

474
00:41:24,462 --> 00:41:26,163
Los miembros del gabinete son
para asistir a las reuniones

475
00:41:26,163 --> 00:41:31,735
celebrada en el palacio exterior
de la residencia del rey.

476
00:41:31,735 --> 00:41:37,212
Además, Su Alteza ha dado
Choi Young un nuevo puesto.

477
00:41:37,212 --> 00:41:40,209
Choi joven,
al recibir el cargo de general,

478
00:41:40,209 --> 00:41:43,167
debería quedarse en el palacio hasta el regreso
del rey

479
00:41:43,167 --> 00:41:47,306
para mantener la paz y el orden en el palacio.

480
00:41:48,896 --> 00:41:50,992
Ejecutaré el comando.

481
00:41:50,992 --> 00:41:54,701
Comenzaré mi primera misión ahora mismo.

482
00:41:54,851 --> 00:41:56,203
Señor Deuk-heung,

483
00:41:56,203 --> 00:42:00,976
donde estás sentado ahora
es sólo para el rey.

484
00:42:00,976 --> 00:42:04,818
Por favor, baja de allí.

485
00:42:20,992 --> 00:42:26,477
Como sabes, estoy muy ocupado.

486
00:42:26,477 --> 00:42:31,696
La información del médico.
¡Me muestra que es tan grandioso!

487
00:42:31,696 --> 00:42:33,808
Ni siquiera es fácil simplemente escribirlo...

488
00:42:33,808 --> 00:42:37,488
El rey ha cambiado de método.

489
00:42:37,488 --> 00:42:39,594
En lugar de regresar al palacio,

490
00:42:39,594 --> 00:42:42,241
él está planeando llevarse
lo que hay en el palacio uno por uno.

491
00:42:43,596 --> 00:42:46,719
¿Sabes quién
¿Envió aquí para hacer eso?

492
00:42:47,174 --> 00:42:49,379
¿Ese punk ha vuelto?

493
00:42:49,379 --> 00:42:55,123
La primera persona que ese tipo
Escabullirse de aquí es el doctor.

494
00:42:56,248 --> 00:42:57,781
¿Qué tengo que hacer?

495
00:42:57,781 --> 00:43:00,792
No hay otra opción.

496
00:43:01,206 --> 00:43:03,330
Mataré al rey.

497
00:43:03,330 --> 00:43:07,162
Pero necesitaré una buena causa para eso.

498
00:43:07,162 --> 00:43:09,236
Es el rey de un país.

499
00:43:09,236 --> 00:43:11,953
estaré en problemas
si el motivo no está justificado.

500
00:43:13,357 --> 00:43:15,793
Yo me ocuparé de eso.

501
00:43:17,600 --> 00:43:24,414
¿Y dijiste la fecha de la boda?
¿Falta un mes para ahora?

502
00:43:24,414 --> 00:43:25,654
Sí.

503
00:43:25,654 --> 00:43:30,626
El doctor dijo la puerta del cielo.
Se inaugurará en dos meses.

504
00:43:30,626 --> 00:43:36,143
Pero creo que nos está engañando.

505
00:43:36,971 --> 00:43:41,814
porque ella nos está diciendo
su secreto con demasiada facilidad.

506
00:43:42,155 --> 00:43:46,206
Entonces la puerta se abrirá...

507
00:43:46,206 --> 00:43:50,856
Podría ser muy pronto.

508
00:43:51,579 --> 00:43:54,018
Deberías investigar quién
fuera de los soldados reales

509
00:43:54,018 --> 00:43:55,635
se ha unido al lado de Lord Deuk-heung.

510
00:43:55,635 --> 00:43:56,295
Bueno.

511
00:43:56,295 --> 00:43:58,652
Puede que haya algunos que estén en contra de ellos.

512
00:43:58,652 --> 00:43:59,770
Así que mira ahí también.

513
00:43:59,770 --> 00:44:00,459
Bueno.

514
00:44:00,459 --> 00:44:01,350
Dae-man,

515
00:44:01,350 --> 00:44:03,942
Compruebe minuciosamente a Lord Deok-heong.

516
00:44:03,942 --> 00:44:05,749
Está ocultando algo.

517
00:44:05,749 --> 00:44:06,867
Necesito saber que está en.

518
00:44:06,867 --> 00:44:07,726
Sí, generales.

519
00:44:07,726 --> 00:44:09,994
Y lo compruebas
Soldados privados de Lord Gi Cheol.

520
00:44:09,994 --> 00:44:11,524
Sí.

521
00:44:25,282 --> 00:44:26,648
Estás trabajando muy duro.

522
00:44:26,648 --> 00:44:29,841
astuto,
Este no es un lugar para que vengas.

523
00:44:29,841 --> 00:44:30,670
De ninguna manera.

524
00:44:32,139 --> 00:44:36,223
Escuché que el rey no bloquea
cualquiera que quiera entrar.

525
00:44:38,046 --> 00:44:41,258
Incluso las personas sin hogar
carniceros y mendigos.

526
00:44:44,935 --> 00:44:49,513
El rey no hace eso, pero yo sí.

527
00:44:50,160 --> 00:44:55,565
Si juegas conmigo aquí,
entonces mucha gente resultará herida.

528
00:45:25,133 --> 00:45:26,418
¿Qué opinas?

529
00:45:26,418 --> 00:45:30,598
Hay 40 miembros de
Woo Dal Chi por dentro y por fuera.

530
00:45:30,598 --> 00:45:32,991
Supongo que hay equipos de seguridad separados.

531
00:45:32,991 --> 00:45:34,834
¿Es eso todo?

532
00:45:34,834 --> 00:45:36,688
Por ahora lo es.

533
00:45:37,143 --> 00:45:40,650
Entonces no necesitamos ninguna ayuda.

534
00:45:41,154 --> 00:45:43,316
Eso es lo que estoy diciendo.

535
00:45:48,120 --> 00:45:50,527
¿Qué están haciendo aquí?

536
00:45:50,527 --> 00:45:52,430
Creo que están aquí para espiarnos.

537
00:45:53,817 --> 00:45:54,846
¿Qué?

538
00:45:54,846 --> 00:45:58,257
Pensamos que deberíamos venir
y saludar al rey.

539
00:45:58,257 --> 00:45:59,659
No puedes.

540
00:45:59,659 --> 00:46:01,012
¿Por qué no?

541
00:46:01,012 --> 00:46:04,893
Porque yo lo dije.

542
00:46:06,893 --> 00:46:11,332
Tengo muchas ganas de darle una paliza a alguien hoy.

543
00:46:11,332 --> 00:46:14,543
No he estado de buen humor últimamente.

544
00:46:14,543 --> 00:46:15,903
Vamos.

545
00:46:24,267 --> 00:46:24,616
¡Es una bomba!

546
00:46:24,616 --> 00:46:26,467
¡Bajar!

547
00:47:43,347 --> 00:47:45,323
¿Qué estás buscando?

548
00:47:45,323 --> 00:47:47,018
¿Qué estás haciendo aquí?

549
00:47:47,747 --> 00:47:51,586
El cuaderno que estás buscando
no está en esta habitación.

550
00:47:51,586 --> 00:47:54,081
¿En realidad?

551
00:47:54,081 --> 00:47:56,608
¿Entonces tal vez en esa habitación?

552
00:47:57,080 --> 00:48:00,813
He oído que ese imbécil juega al baduk allí a menudo.

553
00:48:00,813 --> 00:48:02,975
Podría haberlo escondido allí.

554
00:48:51,259 --> 00:48:56,508
¿Qué hay en el cuaderno?
¿Excepto por la información sobre mí?

555
00:48:56,508 --> 00:48:59,142
Cuando se abrirá la puerta...

556
00:48:59,142 --> 00:49:00,933
¿Hay algo sobre ti?

557
00:49:00,933 --> 00:49:03,338
Como el peligro que le concierne.

558
00:49:03,338 --> 00:49:04,862
No, no lo hay.

559
00:49:04,862 --> 00:49:11,070
Entonces abandonemos ese cuaderno.

560
00:49:11,416 --> 00:49:12,883
Pero...

561
00:49:12,883 --> 00:49:14,882
Sé que puedes ver el futuro,

562
00:49:14,882 --> 00:49:17,701
pero nunca quise saberlo.

563
00:49:17,701 --> 00:49:21,163
Así que abandonemos esto.

564
00:49:21,163 --> 00:49:22,509
Pero esto es lo que...

565
00:49:22,509 --> 00:49:24,897
No quiero saberlo.

566
00:49:27,092 --> 00:49:30,616
No me importa cuando voy a morir.

567
00:49:32,657 --> 00:49:38,829
Entonces no hay nada
Puedo hacerlo por ti.

568
00:49:42,128 --> 00:49:45,364
En unas pocas semanas,
Realmente tenemos que decir adiós.

569
00:49:47,145 --> 00:49:53,861
No es como si pudiera volver
cuando quieras y nos vemos.

570
00:49:54,653 --> 00:49:58,973
Y no es que podamos toparnos
entre sí por coincidencia.

571
00:49:58,973 --> 00:50:03,232
Realmente tenemos que romper.

572
00:50:07,016 --> 00:50:17,551
Pero quiero pensar que
estás bien más allá de las puertas del cielo.

573
00:50:20,653 --> 00:50:23,180
Al menos debería hacer que eso suceda.

574
00:50:23,180 --> 00:50:26,364
Entonces, ¿cómo puedo renunciar a eso?

575
00:50:41,078 --> 00:50:43,430
¿Qué está pasando a esta hora de la noche?

576
00:51:04,011 --> 00:51:07,002
Los 28 escuadrones del ejército real están
reuniéndose en una base regular.

577
00:51:07,002 --> 00:51:10,210
Y cada uno de ellos son
bien de repente.

578
00:51:10,210 --> 00:51:11,862
Todos ellos participaron en
El golpe de estado de Jo Il-shin

579
00:51:11,862 --> 00:51:14,388
pero no fueron castigados.

580
00:51:14,388 --> 00:51:17,559
creo que son los centrales
quien se unió a Lord Deuk-heung.

581
00:51:17,559 --> 00:51:21,161
La mujer bombero y el hombre de la pipa pasaron por aquí.
en la residencia temporal del rey.

582
00:51:22,660 --> 00:51:23,577
Entonces, ¿qué hicieron?

583
00:51:23,577 --> 00:51:26,542
Contaron los que estaban allí.

584
00:51:29,621 --> 00:51:31,484
Estamos listos.

585
00:51:39,560 --> 00:51:42,202
Mucho tiempo sin verte, Han-ji.

586
00:51:42,614 --> 00:51:46,776
Escuché que has tenido
algunos tiempos difíciles recientemente.

587
00:51:46,776 --> 00:51:50,334
¿Por qué es eso
¿Tienes que reunirte con nosotros en secreto?

588
00:51:52,025 --> 00:51:56,086
Estos son mis camaradas y mis amigos.

589
00:51:57,765 --> 00:52:00,779
Entonces iré al grano.

590
00:52:00,779 --> 00:52:07,649
Ustedes son los traidores que apuntaron sus espadas.
al rey y lo expulsaron del palacio.

591
00:52:10,045 --> 00:52:11,606
¿Bien?

592
00:52:11,606 --> 00:52:12,509
Bien.

593
00:52:14,146 --> 00:52:16,776
Nueve miembros de mis subordinados fueron asesinados.
mientras lucha contra ustedes.

594
00:52:16,776 --> 00:52:18,796
Casi 30 de mis muchachos obtuvieron
asesinado por Woo Dal Chi.

595
00:52:18,796 --> 00:52:22,148
No sé cuánto dinero Señor Deuk-hueng
Le pagué a tu jefe pero...

596
00:52:22,148 --> 00:52:24,044
Es bastante.

597
00:52:24,044 --> 00:52:25,405
¿Quieres volver?

598
00:52:25,996 --> 00:52:27,561
El rey está esperando.

599
00:52:28,585 --> 00:52:31,277
Sólo porque algunos de nosotros queremos volver,
¿crees que podemos?

600
00:52:31,277 --> 00:52:34,966
Si puedo hacerlo realidad,
entonces lo harás?

601
00:52:39,959 --> 00:52:43,390
¿Cuándo es el día D?

602
00:52:43,551 --> 00:52:45,191
Lo antes posible.

603
00:53:00,500 --> 00:53:02,965
Esta es la lista del ejército real.
soldados que recién se unieron a tu lado.

604
00:53:02,965 --> 00:53:06,077
Dos generales y
5 oficiales de alto rango.

605
00:53:06,517 --> 00:53:08,781
Hagamos una lista de ellos.

606
00:53:08,781 --> 00:53:10,557
De esa manera podremos
para utilizarlos eficientemente.

607
00:53:10,557 --> 00:53:11,564
Sí, Su Alteza.

608
00:53:11,655 --> 00:53:13,167
¡Oh!

609
00:53:21,088 --> 00:53:23,695
¿Crees que lo harán?
¿mover el ejército real?.

610
00:53:24,063 --> 00:53:29,946
Si yo fuera Choi Young,
Yo haría eso ahora.

611
00:53:31,347 --> 00:53:34,580
¿Se terminará si la residencia del rey es

612
00:53:34,580 --> 00:53:36,564
atacado ante el
¿Los soldados reales se unen a él?

613
00:53:38,563 --> 00:53:40,003
¿Es posible?

614
00:53:40,003 --> 00:53:41,627
Por supuesto.

615
00:53:41,627 --> 00:53:45,165
Ese día,
asistirás a mi boda.

616
00:53:45,165 --> 00:53:48,565
Será una boda sencilla
que tiene lugar en el templo Bo-jae.

617
00:53:50,109 --> 00:53:55,014
Después de la ceremonia nupcial,
Mi esposa y yo volveremos al palacio.

618
00:53:55,349 --> 00:53:56,885
Para entonces, el rey será...

619
00:53:56,885 --> 00:54:00,797
lo hubieran matado
por un grupo de bandidos.

620
00:54:01,181 --> 00:54:06,134
mis soldados son
preparando trajes de bandido.

621
00:54:06,134 --> 00:54:12,061
Después de su funeral,
mi esposa se irá de viaje corto.

622
00:54:12,061 --> 00:54:14,701
Entonces puedes llevarla
a la puerta del cielo.

623
00:54:14,701 --> 00:54:17,285
Está bien.

624
00:54:17,285 --> 00:54:18,918
Entonces ¿cuándo es la boda?

625
00:54:18,918 --> 00:54:21,862
Pasado mañana.

626
00:54:27,213 --> 00:54:29,822
¿No crees?
¿Estás apurado por hacerlo?

627
00:54:29,822 --> 00:54:31,877
Debería hacerlo lo antes posible.

628
00:54:31,877 --> 00:54:34,088
todavía hay suficiente tiempo
hasta la boda.

629
00:54:34,088 --> 00:54:36,878
Podemos recuperarla antes de eso.

630
00:54:36,878 --> 00:54:39,334
No tenemos mucho tiempo.

631
00:54:39,334 --> 00:54:41,654
Ten cuidado.

632
00:54:41,654 --> 00:54:42,806
Soy.

633
00:54:42,806 --> 00:54:44,717
¿Cómo puedo tener más cuidado que ahora?

634
00:54:44,717 --> 00:54:47,117
ni siquiera voy a verla
aunque estemos en el mismo palacio.

635
00:54:47,117 --> 00:54:49,157
¡No grites, bribón!

636
00:54:50,645 --> 00:54:56,860
Deberías echar a Lord Deuk-heung como
¡Un traidor y luego recuperar al rey!

637
00:54:56,860 --> 00:54:59,710
Si terminas la misión
para el 15 de este mes...

638
00:54:59,710 --> 00:55:04,517
Esa es la fecha.

639
00:55:04,517 --> 00:55:06,020
La fecha en la que tiene que regresar.

640
00:55:07,500 --> 00:55:09,402
¿Es eso así?

641
00:55:14,714 --> 00:55:20,803
¿Le has preguntado si quiere quedarse aquí?

642
00:55:21,731 --> 00:55:23,233
Ella no quiere.

643
00:55:25,316 --> 00:55:30,178
Ella nunca ha querido quedarse aquí.

644
00:55:30,178 --> 00:55:34,386
Por supuesto, considerando lo que
ella tuvo que pasar.

645
00:55:34,386 --> 00:55:39,137
Solo obtén la información de dónde están las cabezas.
Se reunirá todo el ejército real.

646
00:55:39,137 --> 00:55:42,657
no quiero
deshacerse de ellos uno por uno.

647
00:55:42,657 --> 00:55:45,490
Me desharé de todos ellos de una vez.

648
00:55:45,490 --> 00:55:51,529
Por cierto,
si escuchas lo que dice el doctor...

649
00:56:45,284 --> 00:56:47,237
Terminemos esto aquí.

650
00:56:47,310 --> 00:56:48,711
¿Qué quieres decir?

651
00:56:48,711 --> 00:56:52,351
No estabas planeando
casarse conmigo de todos modos.

652
00:56:52,351 --> 00:56:57,310
Sólo me necesitabas para hacer
un trato con Lord Gi Cheol.

653
00:56:57,310 --> 00:56:59,046
¿No quieres ser reina?

654
00:56:59,046 --> 00:57:03,439
Te dije que no lo estarás
capaz de convertirse en rey.

655
00:57:03,439 --> 00:57:05,943
¿Significa que no necesitas
¿El cuaderno ya?

656
00:57:05,943 --> 00:57:07,695
Sí.

657
00:57:13,390 --> 00:57:15,142
Esto no es bueno.

658
00:57:15,142 --> 00:57:16,703
Me di por vencido.

659
00:57:16,703 --> 00:57:20,167
¿Puedes decirme?
¿De qué se trataba ese cuaderno?

660
00:57:20,167 --> 00:57:23,735
Podría dártelo
si me dices cual es.

661
00:57:24,807 --> 00:57:26,447
Era mi tarea.

662
00:57:26,447 --> 00:57:27,551
¿Tarea?

663
00:57:27,551 --> 00:57:30,087
Alguien me dejó tarea.

664
00:57:30,087 --> 00:57:31,510
Esa persona podría haber pensado

665
00:57:31,510 --> 00:57:33,678
intentaría resolver
esa tarea de alguna manera.

666
00:57:33,678 --> 00:57:36,031
¿Pero te estás rindiendo?

667
00:57:36,031 --> 00:57:39,718
me voy a quedar con el
hasta que regrese.

668
00:57:41,335 --> 00:57:45,781
no se la pregunta
a la tarea pero podría encontrar una respuesta.

669
00:57:45,781 --> 00:57:48,589
¿Entonces estás rompiendo el matrimonio?

670
00:57:48,589 --> 00:57:50,069
Lo lamento.

671
00:57:50,069 --> 00:57:51,749
Entonces...

672
00:57:51,749 --> 00:57:53,190
Así es como va a funcionar.

673
00:57:53,190 --> 00:57:55,021
Si rompes el matrimonio,

674
00:57:55,021 --> 00:57:59,660
Entonces todo será por culpa de
tus infidelidades con el General Choi.

675
00:57:59,660 --> 00:58:07,682
Si eso sucede, entonces o lo harás
convertirse en esclavo o exiliado...

676
00:58:07,682 --> 00:58:09,994
Antes de eso, azotes.

677
00:58:09,994 --> 00:58:12,729
A Lord Gi Cheol no le gustaría esa idea.

678
00:58:12,729 --> 00:58:17,945
Puedo hacer que ustedes dos
convertirse en sus esclavos.

679
00:58:19,905 --> 00:58:24,218
¿Crees que Choi Young será
dispuesto a convertirse en su esclavo?

680
00:58:24,218 --> 00:58:28,937
Sólo hay 50 guardias que protegen el
rey en la residencia temporal del rey.

681
00:58:28,937 --> 00:58:32,047
Y tengo 2.000 soldados reales...

682
00:58:32,047 --> 00:58:34,577
Si amenazo a Choi Young
usando la vida del rey, entonces se arrodillará.

683
00:58:34,577 --> 00:58:39,921
Choi Young parece pensar
del rey primero ante su novia.

684
00:59:08,309 --> 00:59:11,574
¡Quién es ese!

685
00:59:25,687 --> 00:59:26,790
Eran disfraces de bandidos.

686
00:59:26,790 --> 00:59:27,806
Había más de 100 de ellos.

687
00:59:27,806 --> 00:59:28,510
Dae-man.

688
00:59:28,510 --> 00:59:28,999
¿Sí?

689
00:59:28,999 --> 00:59:31,741
Debes correr lo más rápido que puedas ahora.

690
00:59:31,741 --> 00:59:33,157
Dile al rey que empiece.

691
00:59:33,157 --> 00:59:33,733
Bueno.

692
00:59:33,733 --> 00:59:39,925
Dol-bae, dile a Dan-gi que
adelantaremos la fecha y...

693
00:59:39,925 --> 00:59:42,893
La señora de la corte Choi nos dijo que le diéramos esto.

694
00:59:44,870 --> 00:59:45,925
Esperar.

695
00:59:45,925 --> 00:59:47,069
Di eso de nuevo.

696
00:59:47,069 --> 00:59:48,245
¿Qué dijiste?

697
00:59:48,245 --> 00:59:51,453
Tu boda tendrá lugar hoy.

698
00:59:51,453 --> 00:59:53,005
Entonces...

699
00:59:53,005 --> 00:59:56,373
¿Qué está pasando ahora?

700
00:59:58,093 --> 01:00:00,101
Llevaré al médico conmigo.

701
01:00:00,101 --> 01:00:01,646
¿Dónde debería llevarla?

702
01:00:01,646 --> 01:00:06,101
Señor Deuk-heung y
Otros miembros del gabinete están esperando.

703
01:00:06,101 --> 01:00:09,525
Se mudarán con ella.
al templo.

704
01:00:11,487 --> 01:00:13,981
Pero...

705
01:00:13,981 --> 01:00:15,887
Ella no puede ir así.

706
01:00:15,887 --> 01:00:18,101
Es su boda con Lord Deuk-heung.

707
01:00:18,101 --> 01:00:21,789
No puede ir con esta ropa.

708
01:00:21,789 --> 01:00:24,877
Todo está configurado en el templo Bo-jae.

709
01:00:24,877 --> 01:00:27,509
Deberías ir primero.

710
01:00:29,317 --> 01:00:31,189
¿Qué tengo que hacer?

711
01:00:43,573 --> 01:00:46,757
400 de nuestros soldados casi han llegado.

712
01:00:46,757 --> 01:00:47,797
Cuando lleguen,

713
01:00:47,797 --> 01:00:52,101
ellos van a cambiar
sus ropas y comienzan a atacar.

714
01:01:12,981 --> 01:01:14,798
¿Qué estás haciendo aquí?

715
01:01:15,117 --> 01:01:17,345
El rey te estará esperando adentro.

716
01:01:18,302 --> 01:01:25,006
Por ahora, la residencia temporal del rey
Está rodeado de mis soldados rasos.

717
01:01:25,006 --> 01:01:30,405
Les dije que trajeran vivo al rey.
si es posible.

718
01:01:30,405 --> 01:01:33,957
porque el es el árbitro
para la boda de hoy.

719
01:01:33,957 --> 01:01:37,376
No habrá boda
sin el oficiante. ¿Bien?

720
01:01:39,152 --> 01:01:43,143
Sólo ve y termina con esto de una vez.

721
01:02:15,045 --> 01:02:17,388
Debes sorprenderte. ¿Bien?

722
01:02:23,220 --> 01:02:25,612
no lleva tanto tiempo
para llegar al templo.

723
01:02:25,612 --> 01:02:29,805
Caminemos hasta allí con el gabinete.
miembros disfrutando de la brisa otoñal.

724
01:02:35,508 --> 01:02:38,692
¿Qué estás haciendo ahí?

725
01:02:38,835 --> 01:02:43,466
¿Estás tratando de arruinar este feliz día?

726
01:03:00,258 --> 01:03:01,930
La residencia temporal del rey
será atacado.

727
01:03:01,930 --> 01:03:03,004
Lo sé.

728
01:03:03,004 --> 01:03:05,459
Por eso no tenemos mucho tiempo.

729
01:03:05,459 --> 01:03:08,707
Continúe ahora.

730
01:03:13,712 --> 01:03:16,567
No tengo otra opción.

